Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Mark notification as read when clicked | Marquer la notification comme lue lors du clic |
| fr | messages | 1 | Firstname | Prénom |
| fr | messages | 1 | Firstname cannot be blank | Le prénom ne peut être vide |
| fr | messages | 1 | Lastname | Nom |
| fr | messages | 1 | Email signature | Signature mail |
| fr | messages | 1 | By default | Par défaut |
| fr | messages | 1 | Number of lines per page | Nombre de lignes par page |
| fr | messages | 3 | Profile | Profil |
| fr | daterangepicker | 1 | Today | Aujourd'hui |
| fr | daterangepicker | 1 | Yesterday | Hier |
| fr | daterangepicker | 1 | Last 7 Days | 7 derniers jours |
| fr | daterangepicker | 1 | Last 30 Days | 30 derniers jours |
| fr | daterangepicker | 1 | This Month | Ce mois-ci |
| fr | daterangepicker | 1 | Last Month | Mois dernier |
| fr | daterangepicker | 1 | This Year | Cette année |
| fr | daterangepicker | 1 | Last Year | Année dernière |
| fr | daterangepicker | 1 | All period | Toute la période |
| fr | daterangepicker | 1 | Apply | Appliquer |
| fr | daterangepicker | 1 | Clear | Vider |
| fr | daterangepicker | 1 | From | De |
| fr | daterangepicker | 1 | To | À |
| fr | daterangepicker | 1 | Custom | Personnalisé |
| fr | daterangepicker | 1 | W | S |
| fr | daterangepicker | 1 | Su | Di |
| fr | daterangepicker | 1 | Mo | Lu |
| fr | daterangepicker | 1 | Tu | Ma |
| fr | daterangepicker | 1 | We | Me |
| fr | daterangepicker | 1 | Th | Je |
| fr | daterangepicker | 1 | Fr | Ve |
| fr | daterangepicker | 1 | Sa | Sa |
| fr | daterangepicker | 1 | January | Janvier |
| fr | daterangepicker | 1 | February | Février |
| fr | daterangepicker | 1 | March | Mars |
| fr | daterangepicker | 1 | April | Avril |
| fr | daterangepicker | 1 | May | Mai |
| fr | daterangepicker | 1 | June | Juin |
| fr | daterangepicker | 1 | July | Juillet |
| fr | daterangepicker | 1 | August | Août |
| fr | daterangepicker | 1 | September | Septembre |
| fr | daterangepicker | 1 | October | Octobre |
| fr | daterangepicker | 1 | November | Novembre |
| fr | daterangepicker | 1 | December | Décembre |
| fr | messages | 1 | An error has occurred. Please refresh the page to verify the changes. | Une erreur est survenue. Veuillez rafraîchir la page pour vérifier les changements. |
| fr | messages | 2 | Cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | You need to insert this field: | Vous devez renseignez ce champ : |
| fr | messages | 1 | Mark notifications as read | Marquer les notifications comme lues |
| fr | messages | 1 | Really want to delete read notifications? | Voulez-vous vraiment supprimer les notifications lues ? |
| fr | messages | 1 | Delete read notifications | Supprimer les notifications lues |
| fr | messages | 2 | List | Liste |
| fr | messages | 1 | Mark messages as read | Marquer les messages comme lus |
| fr | messages | 1 | Delete read messages | Supprimer les messages lus |
| fr | messages | 1 | Manage contexts | Gérer les contextes |
| fr | messages | 1 | Manage languages | Gérer les langues |
| fr | messages | 1 | Logout | Déconnexion |
| fr | messages | 2 | Dashboard | Tableau de bord |
| fr | messages | 2 | Information | Information |
| fr | messages | 1 | Search | Rechercher |
| fr | messages | 1 | General | Général |
| fr | messages | 1 | Custom menu | Menu personnalisé |
| fr | messages | 1 | Reminders | Rappels |
| fr | messages | 1 | Password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | Confirm password | Confirmer le mot de passe |
| fr | messages | 1 | Your browser does not support notifications | Votre navigateur ne prend pas en charge les notifications |
| fr | messages | 1 | Browser notifications are blocked. Please enable them in your browser settings. | Les notifications du navigateur sont bloquées. Veuillez les activer dans les paramètres de votre navigateur. |
| fr | messages | 1 | Unable to enable browser notifications | Impossible d'activer les notifications du navigateur |
| fr | messages | 1 | Enable browser notifications | Activer les notifications du navigateur |
| fr | messages | 1 | Save | Enregistrer |
| fr | messages | 1 | User image | Image utilisateur |
| fr | messages | 1 | To change your profile picture, you have to change your gravatar. Go to https://fr.gravatar.com/ and click on 'Create my gravatar'. The site redirects you to the WordPress site to create a WordPress account by entering an email address, a login and a password. An email will be sent to you to activate your account; by clicking on the activation link, you will be redirected to your gravatar account. At the top right of the page, hover over the drop-down menu and click on 'Add an image'. Let us guide you to add your image | Pour changer votre image de profil, il faut changer votre gravatar. Accédez à https://fr.gravatar.com/ puis cliquez sur 'Créer mon gravatar'. Le site vous redirige vers le site de WordPress pour vous créer un compte WordPress en renseignant une adresse mail, un identifiant et un mot de passe. Un mail vous sera envoyé pour activer votre compte ; en cliquant sur le lien d'activation, vous serez redirigé vers votre compte gravatar. En haut à droite de la page, survolez le menu déroulant et cliquez sur 'Ajouter une image'. Laissez vous guider pour ajouter votre image |
| fr | messages | 1 | Module list | Liste des modules |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Prénom | Prénom |
| fr | messages | 1 | Nom | Nom |
| fr | messages | 1 | Nombre de lignes par page | Nombre de lignes par page |
| fr | messages | 1 | Par défaut | Par défaut |
| fr | messages | 1 | 5 | 5 |
| fr | messages | 1 | 10 | 10 |
| fr | messages | 1 | 25 | 25 |
| fr | messages | 1 | 50 | 50 |
| fr | messages | 1 | 100 | 100 |
| fr | messages | 1 | 300 | 300 |
| fr | messages | 1 | Marquer la notification comme lue lors du clic | Marquer la notification comme lue lors du clic |
| fr | messages | 1 | Signature mail | Signature mail |